-
1 in weelde baden
in weelde baden -
2 in weelde baden
in weelde badenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in weelde baden
-
3 zich in weelde baden
гл.общ. кататься как сыр в масле, утопать в роскоши -
4 weelde
♦voorbeelden:zich de weelde van iets kunnen veroorloven • pouvoir s'offrir le luxe de qc.in weelde baden • nager dans l'opulencedat zou geen weelde zijn • ce(la) ne serait pas du luxe→ link=been been -
5 weelde
1 [luxe, rijkdom] luxury♦voorbeelden:1 wat een ongekende weelde! • what luxury!zich de weelde van een auto niet kunnen veroorloven • not be able to afford a carin weelde baden • be rolling in wealth -
6 baden in weelde
baden in weeldeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > baden in weelde
-
7 baden
1 [een bad nemen] 〈 in kuip〉 bath, Abathe; 〈 in zee〉 (go for a) swim, bathe ⇒ 〈 informeel〉 take a dip3 [geheel gehuld zijn in] be bathed/steeped (in)4 [een overvloed bezitten van] roll (in) ⇒ wallow/swim (in)♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [een bad geven] bath♦voorbeelden:III 〈wederkerend werkwoord; zich baden〉1 [zich koesteren] roll (in) ⇒ wallow/swim (in) -
8 opulence
opulence [oppuulãs]〈v.〉1 weelde ⇒ grote rijkdom, overvloed♦voorbeelden:f1) weelde, grote rijkdom2) weelderigheid [vormen] -
9 кататься как сыр в масле
vgener. zich in weelde badenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > кататься как сыр в масле
-
10 утопать в роскоши
vgener. in overvloed zwelgen, zich in weelde badenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > утопать в роскоши
-
11 lap
n. lik; slok, opslokken; kabbelen, klotsen (van water)--------n. schoot; ronde; flap--------n. verpakking; overlapping; gedeeltelijke overlapping; overlapt deel; ronde (in een wedstrijd); schijf voor het polijsten van diamanten--------v. likken; slurpen, slikken; kabbelen (van golven); klotsen (van water)--------v. verpakken; overlappen; gedeeltelijk overlapt zijn; op een voorsprong zijn (een of meerdere ronden)lap1[ læp] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 overlap(ping) ⇒ overlappend deel, overslag5 lik ⇒ geslurp, (ge)slobber♦voorbeelden:¶ in the lap of the gods • in de schoot der goden/toekomstlive in the lap of luxury • in weelde baden————————lap2〈 lapped〉♦voorbeelden:♦voorbeelden:1 omslaan ⇒ omgeven, omwikkelen -
12 live in the lap of luxury
-
13 nager dans l'opulence
nager dans l'opulence -
14 кататься как сыр в масле
vgener. zich in weelde baden -
15 утопать в роскоши
vgener. in overvloed zwelgen, zich in weelde baden
См. также в других словарях:
Tag — 1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs hîsch. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 368. 2. All Dag is ken Joarmarkt. (Strelitz.) 3. All Dage is kîn Sonndag (kîn Karkmess, sün kîn Fangeldage). (Oldenburg.) 4. All Doag wat Nîgs … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon